Sweet Monday

    
Fotos: Via Ottolenghi

Solo un lugar como este —en el que poder deleitarme visualmente a golpe de delicados pasteles, croissants y ‘macarons’ de chocolate— podría calmarme un poco el lunes. Lástima que esté en uno de mis barrios favoritos del mundo para pasear, Belgravia, y que ahora mismo sólo pueda evocarlo a través de este cuaderno…

DÓNDE: Ottolenghi. 13 Motcomb Street. +44 020 7823 2707.

*********************************************************************************************

Ottolenghi at Belgravia (London) is the perfect shop to go on monday to avoid for a second that we are at the beggining of the week.

WHERE: Ottolenghi. 13 Motcomb Street. Tel. +44 020 7823 2707.

Let’s get lost

Fotos: Estela

Sinceramente, ante tanto clima de bajón lo único que realmente me apetecería hoy para acabar el día es probarme diferentes joyas (buenas, de las  de verdad) con unos vestidazos de escándalo. Mi elección giraría en torno a estos cuatro grupos: brillantes a gogó, perlas ‘flapper’ como Clara Bow, pendientes en forma de estrellas marinas y gargantillas imperio. Las elegiría con calma en una joyería estupenda donde me explicasen con profesionalidad y naturalidad qué es lo mejor para mí y para mi vestido imaginario.

DÓNDE: Joyería Perodri. Serrano, 17. Tel+91 5 78 31 40.

*****************************************************************************************

Today I would like to wear the best jewels ever with a perfect imaginary cocktail dress. I would choose them for sure in the best traditional jewelry in Madrid.

WHERE: Perodri. Serrano, 17. Tel+91 5 78 31 40.

Instagram!

Realmente ¡me encanta esta aplicación! aunque haya llegado a ella hace bien poco. Ahí va una pequeña selección de las fotos que he ido posteado a Instagram en las últimas semanas. Os invito a seguirme (@estelapradanos) a los que pasáis habitualmente por aquí, pues la temática de las fotos es bastante similar a lo que aparece en este cuaderno. ¡Happy Instagram!

DÓNDE: Instagram! en tu iPhone

***************************************************************************************

Above there is a little sneak peek of some of the pictures i’ve been posting to my new entretainment: Insagram! if you want (and if you like this blog) you can follow me there ( @estelapradanos).

WHERE: Instagram! 

El nuevo anticuario de libros

Fotos: Estela

Es curioso e interesante que a día de hoy abran todavía nuevas tiendas de libros, un acontecimiento todavía más excéntrico y transgresor si añadimos que se trata de una librería dedicada a encuadernación tradicional y a incunables de Historia, Arte y Literatura. El local de Delirium books (el ‘ex’ de Les ballerines de Federica) me recuerda un poco al de Clerkenwell Tales ¿Pasarán por allí los que cada día se meten, al salir del trabajo, tres o cuatro gin tonics cargados de barritas de canela entre pecho y espalda en Ten con Ten, justo en frente? Esperemos que sí y que esta nueva apertura sea, sino un éxito, al menos un acierto en el mapa de tiendas que se inauguran con esperanza este 2012 en Madrid.

DÓNDE: Delirium Books. Ayala, 10. Tel. 91 435 30 53.

************************************************************************************

Delirium Books is a cute nuwe book shop in Madrid dedicated to Literature, History, Art and old books.

WHERE: Delirium Books. Ayala, 10. Tel. 91 435 30 53.

Autenticidad industrial

Fotos: Via Anna Colore Industriale

‘Este es un año de autenticidad, no de mogollón’. Hoy escuché esta frase y no sé por qué (pues en Madrid también hay muchas ya de este estilo), me acordé de esta tienda que ví la última vez que estuve en París. Estaba justo al lado del apartamento de Clara, donde nos estábamos quedando y cada día, al salir y volver, me fijaba en ella y en su propietaria. Seguramente no parezca tener mucha relación una cosa con la otra, pero la tiene: creo que las tiendas y espacios que abren personas con gusto, ilusión y talento de verdad pueden capear mucho mejor las cosas que las que son sencillamente más superficiales o menos auténticas…

Anna Colore Industriale tiene personalidad y, además, está situada muy cerca de Le Pure Café (esta combinación hace que, si vas a París, puedas ver al menos dos locales muy interesantes y nada turísticos si bajas en la misma parada de metro). Una especie de ‘atelier’ de mobiliario y piezas de decoración industrial que la propietaria (antes arquitecta de interiores) se encarga de restaurar, decapar o patinar.

Si no hay suficiente sitio para que entren muebles nuevos en tu casa esta dirección es fantástica para llevarse al menos algún objeto pequeño especial y muy auténtico al que cambiarle su función inicial. Y si , además, te lo traes de ‘una tienda de París’ ¡mejor que mejor!

DÓNDE: Anna Colore Industriale. 7 Rue Paul Bert (métro Faidherbe Chaligni)

*****************************************************************************************

Anna Colore Industriale is a very personal furniture atelier in Paris where you can find perfect industrial-vintage pieces for home. It is quite near to Le Pure Café so, it’s a good combination to get some special piece or gift in here and then try some red wine (as Céline and Jesse at ‘Before Sunset’).

WHERE: Anna Colore Industriale. 7 Rue Paul Bert (métro Faidherbe Chaligni)

Some presents from cute shops

Fotos: Estela

Creo que despertar el día de Reyes con chocolate, roscón y una caja roja con cosas y prendas preciosas dentro es una de las mejores sensaciones que pueden existir, da igual si tienes 12, 25 o 32 años…

Algunos de mis regalos de Reyes han sido comprados en muchas de esas tiendas que conocéis porque son las que más me gustan de Madrid y han aparecido varias veces en My Deli Stores. De lo bueno no te cansas jamás.

DÓNDE: (Por orden)

1. Calendario con ilustraciones nostalgia de Cavallini & Co de Nest Boutique (Plaza de San Ildefonso, 3).

2. Caja de regalos decorada con flores frescas recién cortadas.

3. Vestido negro estilo años 20′s de Pepita is Dead (Dr. Fourquet, 10).

4. Prenda para la lluvia (modelo niña) de Pepita is Dead.

5. Detalle de la etiqueta de dicha ‘prenda para la lluvia’, auténtica y sin estrenar, como todo lo que venden en esta tienda.

6. Envoltorio de la tienda Nest Boutique.

*************************************************************************************

WHERE:

1. Vintage 2012 calendar from Cavallini & Co at Nest Boutique.

2. Red box with flowers

3. Dress from Pepita is Dead (Dr. Fourquet, 10).

4. Trench at Pepita is Dead.

5. Detail of the label at Pepita is Dead trench.

6. Gift from Nest Boutique (Plaza de San Ildefonso, 3).

En el taller de… Villalobos

Fotos: Estela

Me alegra que la primera entrada de My Deli Stores en 2012 sea sobre tres cosas que últimamente me apasionan bastante: la ropa para niños, los diseñadores españoles y las pequeñas empresas familiares. Las tres cosas juntas toman una forma realmente perfecta en el estudio y taller de la firma española (y familiar) Villalobos.

Ver las infinidad de telas que atesoran desde hace años (cuando comenzó la empresa en los años 60′s) y con prints puramente vintage, cómo combinan éstas con el punto en todas sus colecciones (también con telas nuevas y actuales), cómo preparan el hilo con parafina antes de pasarlo a la máquina de tejer punto, las paredes forradas con ‘toiles’, las bobinas de hilo de miles de colores, las modistas profesionales trabajando en las colecciones… es algo realmente apasionante que seguramente también enamoró a la top Nieves Álvarez , que desde hace poco más de un año diseña con las hermanas Villalobos la línea de la firma N+V, y que es absolutamente deli-ciosa, igual que todo el universo Villalobos.

DÓNDE:  Villalobos

*****************************************************************************

Today I’ve been at Villalobos (spanish brand for kids clothes) studio and it was great watching little details that made their 4 lines (Villalobos, Mini, Teckel Green and N+v by Nieves Álvarez spanish top model) perfect. Vintage patterns, lovely colours on their fabrics… it was just great. My mother told me I use to dress sometimes in this brand when I was a little girl, maybe that’s why I found visiting their studio completly adorable.

WHERE: Find all Villalobos lines at Villalobos-kids.

Best 2011 founds

Fotos: Estela

Libros con fotos de las pelis más evocadoras, plantas y flores para llevarte a casa, objetos preciosos, escenas inolvidables, cafés a media tarde, accesorios prestados para un momento especial de los que es muy difícil desprenderse, tiendas con personalidad en las que pasan miles de cosas buenas, puestos de especias naturales en pueblos desconocidos del Sur de Francia… Son algunas de las cosas más especiales que hemos adquirido y los momentos que más quisieramos repetir el año que viene.

¡FELIZ AÑO NUEVO!

DÓNDE: Libro de Truffaut comprado en La Belle Hortenense (31 Rue Vieille du Temple, París); interior de la cafetería Le Pure Cafe (14 Rue Jean Macé, París); Parada del metro donde hay que bajarse para llegar a Le Pure Cafe; escena de la peli Somewhere de Sofia Coppola; sacos con especias naturales en un puesto callejero del pueblo Saint-Jean-Pied-de-Port; flores y jardines en miniatura en Hackney Farm (1 Goldsmith’s Row, London); un ‘tea party’ en la tienda de las diseñadoras Jessie Chorley and Buddug (158 Columbia Rd; Londres); Abanicos con banda de niños tocando de Pepita is Dead (Doctor Fourquet, 10, Madrid); Tocado estilo años 20′s de Philip Treacy para una cena que pude compartir con él -gracias a Relles Hellín- en Sevilla (el tocado es de la tienda de Reyes,  Here: San Vicente, 11, Sevilla).

***********************************************************************************

Some of the best moments and discovered nice stores & cute places in 2011:

WHERE: Truffaut’s book buyed at La Belle Hortenense (31 Rue Vieille du Temple, París); Le Pure Cafe (14 Rue Jean Macé, París); tube stop to get to Le Pure Cafe; Sofia Coppola’s Somewhere scene; natural spieces at a stall at Saint-Jean-Pied-de-Port; flowers and mini gardens at Hackney Farm (1 Goldsmith’s Row, London); tea party at Jessie Chorley and Buddug shop (158 Columbia Rd; Londres); vintage fan at Pepita is Dead (Doctor Fourquet, 10, Madrid); Philip Treacy’s headdress at a dinner with the designer and Relles Hellín (the headdress is from Here: San Vicente, 11, Sevilla).

Top regalos (y sus tiendas de origen)

Fotos: Estela ( la 2ª via El jardín del convento)

He aquí dos regalos top recibidos estos días (y fotografiados ya en mi casa):

La bolsa de la primera foto contiene una de las mejores cosas que existen en el mundo: una tradicional cajita de Yemas de Santa Clara (Siruela) del Convento de la Purísima Concepción, una verdadera delicia que me ha regalado Isabel, dueña de la preciosista tienda ‘El jardín del Convento’ de la que hablé cuando llevaba poco tiempo inaugurada. Esta nochebuena mi Papá Noel ha ido con un saco repleto de dulces de esta tienda, para mí un regalo perfecto y muy muy rico (quienes lo han recibido también están muy contentos).

El segundo regalo es una pulsera de Aristocrazy, una marca que me conquistó nada más abrir su primera tienda de Madrid (en la última foto) y que es uno de los lugares perfectos para esas chicas que aún no son (o no se sienten) de joyones pero que ya gustan de pequeñas piezas de joyería a precios razonables y diseños altamente vanguardistas (y con un punto rockero!). Esta me encanta porque es perfecta para llevarla a diario, que de eso se trata.

Mil gracias a Lola y a Isabel

DÓNDE: El Jardín del Convento (Cordón, 1. Tel. 91 541 22 99) // Aristocrazy (Serrano, 46. Tel. 91 435 11 38)
***************************************************************************************

Two of the gifts I recieved for Christmas:

The first one are delicious sweets from a Spanish convent. The owner of the ‘deli-store’ called ‘El jardín del Convento’ (like ‘Convent garden’) in Madrid gave it to me and I’m so glad because I really love them! This shop is a really nice place to visit and to get some typical sweets from spanish monasteries.

The second one is a jewelry- wrist – bracelet from spanish brand Aristocrazy (they really made so cool pieces of jewelry and at very good price).

Thanks to Lola & Isabel

WHERE: El Jardín del Convento (Cordón, 1. Tel. 91 541 22 99) // Aristocrazy (Serrano, 46. Tel. 91 435 11 38).

Happy Christmas

Foto: Estela

DÓNDE/WHERE: Patch Textiles Ltd. Blanca de Navarra, 3.

Todo lo demás es prestado

Supongo que si no estuviera tan de acuerdo (y cada año que pasa más) con la idea de que lo más importante del mundo es lo que contienen estas pequeñas cajas de cartón, no me gustaría tanto este proyecto.

Lo mejor para conocerlo y regalar cosas realmente valiosas es ver el vídeo de su campaña, bonito, sutil, importante…

Mis cajas favoritas son las que contienen lo que más me gusta recibir de las pocas personas que adoro (esto):

365 Abrazos Super Fuertes
1.000.000 de Mimos
Te Quiero (1 Kg)
Besitos (10 ud.)

DÓNDE: Todo lo demás es prestado en: Zielo (Avda. de Europa 26B, Madrid); El Triangle (Pza. de Catalunya, 1, Barcelona); Marineda City (Copérnico, 7, A Coruña). También (para regalar on-line) dándole al ‘me gusta’ en su Facebook o llamando al 902 884 148.

**********************************************************************************

This is a spanish proyect called ‘Todo lo demás es prestado’ for charities. Their boxes with messeges are so nice and cute, and they contain the most important things in the world. A very nice gift for Christmas. Hope you like it!

WHERE: Todo lo demás es prestado at: Zielo (Avda. de Europa 26B, Madrid); El Triangle (Pza. de Catalunya, 1, Barcelona); Marineda City (Copérnico, 7, A Coruña). To buy on-line clik a like at their Facebook or call to +34 902 884 148.

A modern retro Christmas

Fotos: Via Etsy

Celebrar la navidad no sería tan interesante si los días previos no nos entusiasmasemos tanto con la idea de ‘sacar’ un año más los viejos adornos y, sobre todo, lanzárnos a la búsqueda de otros nuevos, según las cosas y las corrientes que más nos hayan interesado e inspirado a cada uno durante el último año.

Encontré la tienda Hindsvik (sus dueños son una pareja super estilosa que, a través de su blog, proponen deliciosas ideas y DIY con fotos de su propio apartamento), gracias a una de las revistas de decoración que más me gustan, Anthology. Todos estos adornos de cristal de mitad del siglo pasado pertenecen a la tienda de Daniel y Valeria y son precisamente los que van a colgar de mi pequeño abeto (él si está permanentemente en nuestra terraza).

DÓNDE: Hindsvik en Etsy.

********************************************************************************************

Christmas would not be the same without the excitement of decorating the attic for the ocassion. Each year all of us learn and love different things and get inspired by new trends. I recent found Daniel and Valeria shop at Etsy where you can find really cute vintage glass ornamens from mid century for a really modern retro Christmas. Love them!

WHERE: Hindsvik en Etsy.

De ayer y de hoy

Latas y botellas de licor antiguas españolas (Taberna en Fuenterrabía)

Café con leche y chocolatina en taza ‘de siempre’ (Etxalar)

Carteles escritos con tiza que anuncian productos tradicionales y artesanos (Ainoha)

Sillas de colores amontonadas en una terraza de la playa (Guetharie)

Fotos: Estela

Hace algunos años nos hubieramos reido (y mucho) pero es una realidad que muchas de las tiendas más modernas de las ‘capitales’ de la moda y la decoración se inspiran directamente en elementos del pasado tradicionales, con historia, de esos ‘de toda la vida’ y que la mayoría de las veces se encuentran, en su forma originaria, en pequeños pueblecitos, aldeas o lugares desconocidos, igual que los de las fotografías, tomadas todas en diversos lugares del País Vasco francés.
*******************************************************************************
In the pictures: some traditional objects and things from the past that inspire modern and cool stores today. All pictures taken at the the French Basque Country.

DÓNDE/ WHERE: At different places, coffee shops, terraces and stores at the French Basque Country.

Diciembre

Fotos: Estela y www.christinarosenvinge.com

Dos escaparates y un disco.
Si no me fuese al campo lo único que realmente me apetecería este largo fin de semana sería pasar una mañana entera en Le Pain Quotidien con mi amiga Marta y atiborrarme a tostas de pan con chocolate blanco, luego acercarme al Mercado de la Paz a comprar rosas para mi casa y, tras colocarlas estratégicamente, poner el nuevo recopilatorio de Christina Rosenvinge y escuchar una y otra vez ‘Chas y aparezco a tu lado’ (versión para bailar).

DÓNDE: Le Pain Quotidien (Serrano, 27); Au nom de la Rose (Ayala, 28); www.christinarosenvinge.com

************************************************************************************
Two shop windows and a record for this long weekend.

WHERE: Le Pain Quotidien (Serrano, 27); Au nom de la Rose (Ayala, 28); www.christinarosenvinge.com

Una esquina inspiradora

Fotos: Via The Corner Madrid facebook

Adoro ‘esta esquina‘  posiblemente porque está en una de mis zonas favoritas de Madrid, porque la decoración de la tienda es exactamente igual a la que inspira mi casa, porque cada vez que paso por el escaparate veo a un maniquí vestido justo como me apetecería a mi ir vestida ese día y porque, en general, a los creadores de esta tienda les motiva lo mismo que a mi: los años 60′s, Jane Birkin, Noah and the Wale, el cantante de the Kooks, las meriendas con música, la decoración industrial y las marcas que venden (MinkPink, Wildfox, Sansoeurs, Sophie&Lucy…).

DÓNDE: The Corner. Orellana, 12.

*********************************************************************************************
‘This corner’ is inpired by the 60′s, Jane Birkin & Serge Gainsbourg, vintage and industrial ‘deco’, bands as Noah & the Wale, the Kooks or She&Him, and the brands they offer: Wildfox, Sansueurs, MinkPink… Maybe that’s why it’s just a perfect shop in a perfect naighbourhood.

WHERE: The Corner. Orellana, 12.